Article – Feminine And Masculine Words in English – introduction - Turkish
İngilizce’de eril ve dişil kelimeler var mı? İngilizce’de dişil ve eril ayrımı yok. Ancak bazen insanlara ya da hayvanlara atıfta bulunurken cinsiyete göre kelimeler farklılık gösterebiliyor. Bu yazımızda sizlere bunun daha detaylıca açıklayacağız.
Bu özel IELTS Grammar 101 yazısını 2020 Dünya Kadınlar Günü'ne adadık. Her yıl 8 Mart'ta Dünya Kadınlar Günü'nü (IWD) kutluyoruz. Bu günde kadınların sosyal, ekonomik, kültürel ve politik başarılarını takdir ediyoruz. Bu yılın teması #EachforEqual.
Dilde “cinsiyet” nedir?
Dünya dillerinin yaklaşık dörtte biri kelime yapılarında cinsiyet kullanıyor. Teknik terimlerle, dillerdeki cinsiyet, isimleri sınıflara veya kategorilere ayırmanın sadece bir yoludur. İsim, bir kişiyi, yeri, şeyi, fikri, eylemi veya niteliği adlandıran, dilin bir parçasıdır. Örneğin, Mike veya Amrita gibi isimler, bir kişinin bireysel adına atıfta bulunabilir. Ayrıca, Sydney, Louis Vuitton veya Qantas isimlerinde olduğu gibi bir yere veya bir şeye de atıfta bulunabilir. Bazı dillerde, Qantas gibi isimler eril veya dişil olabilir.
Dilbilgisel cinsiyet ile doğal cinsiyet arasında ayrım yapmak önemlidir. Doğal cinsiyet, basitçe bir kişinin, hayvanın veya karakterin biyolojik cinsiyetidir. Dilbilgisel cinsiyet, isimleri sınıflandırmanın bir yoludur. Ancak bu her zaman tarif edilen kişi veya nesnenin “doğal cinsiyeti” ile uyuşmaz.
Bazı dillerde dilbilgisel cinsiyet, "eril" veya "dişil"den daha fazlasıdır. Bazı dillerin "nötr" sınıfı vardır. Bu dillerde, canlı ve cansız nesneler için farklı cinsiyet isimleri vardır. Bunun diğer dillerde nasıl çalıştığını görün.
İngilizce, cinsiyet ve dilbilgisi söz konusu olduğunda hayatı bizim için biraz daha kolaylaştırıyor.
Are there any masculine and feminine words in English?
İngilizce’de dişil ve eril ayrımı yok. Ancak bazen insanlara ya da hayvanlara atıfta bulunurken cinsiyete göre kelimeler farklılık gösterebiliyor.
İngilizce’deki eril ve dişil kelimelerin listesi
Masculine | Feminine | Gender neutral |
|---|---|---|
man | woman | person |
father | mother | parent |
boy | girl | child |
uncle | aunt | |
husband | wife | spouse |
actor | actress | |
prince | princess | |
waiter | waitress | server |
rooster | hen | chicken |
stallion | mare | horse |
Yabancı dillerde "Cinsiyet" nasıl çalışır?
İngilizce'de kelimelere cinsiyet atfetmiyoruz. Fakat yabancı dillerde "Cinsiyet" nasıl çalışır?İtalyanlar için erkekler (il bambino) eril. Kızlar (la bambina) ise dişildir. Örneğin Almanlar, üç temel yemek aletine üç farklı cinsiyet atar: çatal (die Gabel) dişildir. Bıçak (das Messer) nötrdür. Ve son olarak, kaşık (der Löffel) erildir. Garip bir şekilde, Almanca genç bir bayana (das Mädchen) bir cinsiyet atfetmez. Cansız nesneleri “eril” veya “dişi” olarak değerlendiren tek dil Almanca değil elbette. Aynı zamanda, canlı varlıklara cinsiyetleriyle ilgisi olmayan bir gramer cinsiyeti atayan tek dil de değildir. Örneğin İrlanda'da bir kız (cailín) erildir, aygır (stail) ise dişildir. Liste bu şekilde uzayıp gidiyor. Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, bu makaleye bir göz atın.