วิธีการเขียนวันที่อย่างถูกต้อง

รูปแบบการเขียนวันที่ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้องคืออะไร? วิธีการทำนี้มักขึ้นอยู่กับว่าคุณเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการหรือบันทึกแบบไม่เป็นทางการ หรือใช้รูปแบบวันที่แบบบริติชหรืออเมริกัน ตามตัวอย่างด้านล่างนี้ คุณจะเห็นว่ามีหลายวิธีในการเขียนวันที่เดียวกัน กฎทั่วไปคือ ยิ่งรูปแบบวันที่ซับซ้อนมากเท่าไร ก็ยิ่งเป็นทางการมากขึ้นเท่านั้น

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษที่ใช้ในออสเตรเลีย วันจะตามด้วยเดือน และปี ตัวอย่างเช่น วันที่ 6 เดือนกันยายน ปี 2019 อาจเขียนได้เต็มรูปแบบ (เรียงตามลำดับความซับซ้อน):

• 6 Sept

• 6 September

• 6 September 2019

• 6th September 2019

• the 6th of September 2019

• the 6th of September, 2019

สองรูปแบบสุดท้ายนี้เป็นทางการมากกว่า การใช้ "the" และ "of" นั้นเป็นทางเลือก แต่ถ้าคุณใช้ คุณต้องใส่ทั้ง "the" และ "of" จะไม่ถูกต้องหากใช้เพียง "6th of September" หรือ "the 6th September"

สำหรับปี การใส่เครื่องหมายจุลภาคไม่จำเป็นเมื่อเขียนวันที่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่คุณสามารถใส่ได้หากคุณชอบรูปแบบนี้

หากคุณต้องการใส่ชื่อของวันลงไป ควรใส่ก่อนวันที่ และควรคั่นด้วยจุลภาคหรือเชื่อมด้วย "the" และ "of"

• Saturday, 13 April 2019

• Saturday the 13th of April, 2019

ถ้าคุณต้องการย่อวันที่ คุณสามารถใช้รูปแบบต่อไปนี้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช อีกครั้ง วันจะมาก่อน จากนั้นเดือน และตามด้วยปี

• 6/9/19 หรือ 6.9.19 หรือ 6-9-19

• 06/09/2019 หรือ 06.09.2019 หรือ 06-09-2019

• 9Sept2019 หรือ 6-Sept-19

เครื่องหมายที่ใช้คั่นในรูปแบบวันที่เป็นตัวเลขที่นิยมมากที่สุดคือเครื่องหมายทับ (/) อย่างไรก็ตาม คุณสามารถใช้เครื่องหมายขีดกลาง (-) หรือจุด (.) ได้เช่นกัน

เมื่อคุณต้องการเขียนวันที่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน โดยปกติเดือนจะมาก่อนวัน และตามด้วยปี ถ้าเราใช้ตัวอย่างเดียวกับก่อนหน้านี้ คือวันที่ 6 เดือนกันยายน ปี 2019 วันที่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะเขียนเป็น:

• Sept 6

• September 6

• September 6, 2019

• Monday, September 6, 2019

การเขียนวันที่แบบ April the 13th หรือ April 13th ไม่ถือว่าผิด แต่พบได้น้อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หากคุณต้องการเขียนวันที่เป็นตัวเลขทั้งหมด คุณจะต้องใช้รูปแบบต่อไปนี้ โดยเดือนจะมาก่อน จากนั้นวัน และตามด้วยปี

• 04/13/19 หรือ 04.13.19 หรือ 04-13-19

• 04/13/2019 หรือ 04.13.2019 หรือ 04-13-2019

• Apr. 13, 2019

มาตรฐานสากล

เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างคนที่ใช้รูปแบบวันที่แบบบริติชและแบบอเมริกัน มาตรฐานสากลได้รับการพัฒนา หากชาวออสเตรเลียเขียนวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 เป็น 03/02/2019 แต่ชาวอเมริกันเขียนวันที่เดียวกันเป็น 02/03/2019 ใครจะถูก? มาตรฐานสากลแนะนำให้เขียนวันที่ตามลำดับ ปี ตามด้วยเดือน แล้วตามด้วยวัน: YYYY-MM-DD ดังนั้นถ้าทั้งชาวออสเตรเลียและชาวอเมริกันใช้รูปแบบนี้ พวกเขาจะเขียนวันที่เป็น 2019-02-03

การเขียนวันที่ด้วยวิธีนี้จะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนโดยการวางปีไว้ก่อน เอเชียส่วนใหญ่ใช้รูปแบบนี้ในการเขียนวันที่ ตัวอย่างเช่น: วันที่ 1 มกราคม 2018 จะเขียนเป็น 2018 January 1 (คุณสังเกตเห็นหรือไม่ว่าไม่มีเครื่องหมายจุลภาค?)

ไม่ว่ารูปแบบใด ในภาษาอังกฤษแบบบริติช วันที่มักจะเขียนตามลำดับ วัน – เดือน – ปี ขณะที่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะเขียนตามลำดับ เดือน – วัน – ปี สำหรับการสอบ IELTS คุณสามารถใช้รูปแบบวันที่ทั้งสองแบบได้

สำหรับการสอบ IELTS ไม่สำคัญว่าคุณจะใช้การสะกดคำแบบภาษาอังกฤษอเมริกันหรือภาษาอังกฤษบริติช ทั้งสองแบบได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตาม คุณควรใส่ใจกับโทนของจดหมายที่คุณเขียน: การเขียนอีเมลถึงเพื่อนจะแตกต่างจากการเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการถึงนายจ้างของคุณ การใช้รูปแบบวันที่ของคุณควรสอดคล้องกับโทนของจดหมาย เช่น ในจดหมายอย่างเป็นทางการ คุณจะไม่ใช้คำย่อ (คุณควรเขียน cannot แทน can’t หรือ would not แทน wouldn’t) หากงานเขียน IELTS บอกให้คุณเริ่มต้นด้วย “Dear Sir or Madam” (ซึ่งบ่งบอกว่าเป็นจดหมายอย่างเป็นทางการ) คุณควรพยายามใช้รูปแบบวันที่ที่เป็นทางการ

• เคล็ดลับการเขียน IELTS Writing: ยกเว้นเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน เดือนต่างๆ สามารถย่อได้ดังนี้: Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept/Sep, Oct, Nov, Dec

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหรือภาษาอังกฤษแบบบริติชที่เป็นทางการ คุณไม่ควรละปี (เช่น 20 November หรือ November 20) และคุณยังควรหลีกเลี่ยงรูปแบบวันที่ที่เป็นตัวเลขอย่างเดียว (เช่น 20/11/2019 หรือ 11/20/2019) ตัวอย่างเช่น หากคุณเขียนจดหมายธุรกิจอย่างเป็นทางการ คุณควรเขียนวันที่ทั้งหมด รวมถึงชื่อเดือนเต็ม ในภาษาอังกฤษแบบบริติช คุณอาจเขียนวันที่เป็น 6th September 2019 ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คุณอาจใช้ September 6, 2019

• เคล็ดลับการเขียน IELTS Writing: จำไว้ว่าตัวอักษรตัวแรกของแต่ละเดือนจะต้องเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ

วันที่ในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ หากงานของคุณต้องการการตอบสนองที่ไม่เป็นทางการมากกว่า (เช่น จดหมายถึงเพื่อน) รูปแบบวันที่ที่สั้นกว่าสามารถใช้ได้ ซึ่งมักใช้เพียงตัวเลขที่คั่นด้วยจุดหรือเครื่องหมายทับ แทนที่จะเขียนชื่อเดือนออกมา การย่อตัวเลขปีให้สั้นลงก็เป็นที่ยอมรับได้ เช่นในตัวอย่างต่อไปนี้:

• 23.10.19

• 23/10/2019

คุณยังสามารถเขียนวันที่ออกมาแต่ย่อชื่อเดือนเพื่อประหยัดพื้นที่:

• 8 December 2019 → 8 Dec 2019

• 7 October → 7 Oct

หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเขียน IELTS Writing ของคุณ ติดต่อผู้เชี่ยวชาญและรับคำปรึกษาเพื่อเพิ่มคะแนน IELTS ของคุณ

เคล็ดลับแรกสำหรับการทดสอบการฟังของคุณ: ระวังข้อจำกัดของจำนวนคำ ถ้ามีคำสั่งในคำถามว่า “Write no more than two words” การเขียนมากกว่าสองคำจะทำให้คุณไม่ได้คะแนนเลยสำหรับคำตอบนั้น แม้ว่าบางคำจะถูกต้องก็ตาม

เมื่อคุณเขียนวันที่เป็นคำตอบสำหรับคำถามใด ๆ อย่าลืมว่ามีหลายวิธีที่ถูกต้องในการเขียน (เช่น 24th April, April 24 และ 24 April ล้วนถูกต้องทั้งหมด)

เคล็ดลับที่สอง: เมื่อเขียนวันที่ในข้อสอบฟัง IELTS คุณสามารถเขียนวันที่เป็นตัวเลข เช่น 19/02 หรือ 02/19 (สำหรับ 19 February) วิธีนี้ช่วยลดข้อผิดพลาดในการสะกดคำและสอดคล้องกับคำถามที่อนุญาตให้ตอบเพียง 1 คำ

ต้องการฝึกฝนเพิ่มเติมสำหรับการฟังใน IELTS ใช่ไหม ลองดูเนื้อหาเตรียมสอบ IELTS Listening ฟรี หรือลงทะเบียนเข้าร่วมชั้นเรียน IELTS Masterclass ใกล้คุณ

การพูดวันที่ในภาษาอังกฤษบางครั้งจะแตกต่างจากการเขียนวันที่ ในภาษาอังกฤษพูด เราจะใช้เลขลำดับ (ordinal numbers) สำหรับวันที่เสมอ เลขลำดับคือเลขที่แสดงลำดับหรือซีเควนซ์ ปกติจะมี “th” ต่อท้ายตัวเลข เช่น four → fourth (หรือ 4 → 4th) และ two → second (หรือ 2 → 2nd)

ตามที่คุณเคยเห็นในภาษาอังกฤษเขียน คุณอาจเขียนตัวเลขธรรมดา (cardinal numbers) โดยไม่มี “th” หรือ “st” ฯลฯ ต่อท้าย แม้ว่าจะไม่ได้เขียน แต่ในภาษาอังกฤษพูด เรายังพูดเป็นเลขลำดับอยู่ดี ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน การใส่ “-th” หลังตัวเลขในภาษาอังกฤษเขียนไม่เป็นที่นิยม

• เคล็ดลับการทดสอบพูด: ฝึกการออกเสียงตัวเลขเพื่อให้แน่ใจว่าความหมายของคุณชัดเจน ตัวอย่างเช่น หลายตัวเลขอาจฟังคล้ายกันมากเมื่อพูด ดังนั้นควรพูดให้ชัดเจน เช่น ‘Thirty’ และ ‘Thirteen’, ‘Forty’ และ ‘Fourteen’, ‘Fifty’ และ ‘Fifteen’ เป็นต้น

มาดูวิธีที่คุณสามารถพูดวันที่ได้อย่างถูกต้องในข้อสอบพูด IELTS ของคุณ:

• 30 March 1993

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: ‘March the thirtieth, nineteen ninety-three’ หรือ ‘March thirtieth, nineteen ninety-three’ ภาษาอังกฤษแบบบริติช: ‘the thirtieth of March, nineteen ninety-three’

• 1 December 2017

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: ‘December the first, twenty seventeen’ หรือ ‘December first, two thousand and seventeen’ ภาษาอังกฤษแบบบริติช: ‘the first of December, twenty seventeen’

วิธีการพูดปีในภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร เมื่อคุณพูดถึงปี นี่คือวิธีการพูดปีอย่างถูกต้องในภาษาอังกฤษ:

• 1100 = ‘eleven hundred’

• 1309 = ‘thirteen hundred and nine’ หรือ ‘thirteen ‘oh’ nine’

• 1678 = ‘sixteen (hundred and) seventy-eight’

• 1910 = ‘nineteen (hundred and) ten’

• 1946 = ‘nineteen (hundred and) forty-six’

• 2000 = ‘two thousand’

• 2007 = ‘two thousand and seven’ หรือ ‘twenty ‘oh’ seven’

• 2019 = ‘two thousand and nineteen’ หรือ ‘twenty nineteen’